زندگي سياه

گزیده‌ی‌ مجموعه آثار شاعر سیاه‌پوست و به‌نام استرالیا، جك دیویس است. كتاب زندگی سياه، تصویرگر مطالبات عینی و ذهنی بومیان استرالیا است كه نام و هویت و حضورشان را، در صدها سال برده‌آفرینی‌های سبك انگلیسی مخدوش و گاه مضمحل كرده‌است. مترجم با توجه به حفظ امانت و مفهوم شعر جك دیویس و در عين‌حال دوری از گزارش‌نويسی،گاه، از قالب‌های شعر فارسی به جای قالب‌های شعر انگليسی بهره برده است