باد و باران

باد و باران رمان بلندی از زاهاریا استانکو نویسنده ی رومانیایی اثر به یادماندنی «پا برهنه‌ها» ترجمه ی احمد شاملو است. این کتاب ابتدا به صورت دو جلدی در سال 1372 با كوشش انتشارات تهران به چاپ رسید و انتشار یافت. پس از ترجمه ی جلد سوم این اثر سه جلدی در یك مجلد به چاپ رسید. این رمان توصیف شرایط حاكم بر حكومت نوپای رومانی و مناسبات اجتماعی آن كشور در نیمه ی نخست قرن بیستم می‌پردازد. درون‌مایه ی این رومان بر از خود‌گذشتگی انسان در راه اهداف اجتماعی و انسانی استوار است. بنیان این رمان بر انتخابات عمومی مجلس در سال 1945 یعنی نخستین تجربه ی بزرگ سیاسی حكومت دموكراتیك بر‌آمده از جنبش مردمی پس‌از جنگ دوم جهانی استوار است. پرویز شهریاری در گوشه‌ای از ترجمه ی «باد و باران» خود می‌نویسد« همه در پناه صلیب‌های ملالت‌بار، گردونه‌های مرگ خود را بر دوش می‌كشند.».